声を選ぶ人ほど、読み間違いが直りません｜AIナレーションの読み間違いを直す6つの決まり

AIのナレーションが、言葉を読み間違える。声を変えれば直ると思っていませんか？

結論から言うと、声を選ぶ前に、読ませる文の書き方と、確かめ方を決めることです。声を選ぶのは、そのあとです。

この記事では、私が動画のナレーションで実際に使っている6つの決まりと、つまずいた所を書きます。おすすめの声のランキングではありません。どの声を選んだ人でも、そのまま使える「直し方の手順」の話です。

AIのナレーションで起きる3つのこと

AIのナレーションを使い始めると、次の3つでつまずきます。

1. 言葉が、別の言葉に聞こえる
2. 問いかけなのに、言い切りに聞こえる
3. 直そうとすると、画面の文字が読みにくくなる

3つ目は見落とされがちです。読み間違いを防ぐためにカタカナやひらがなで書くと、今度はそれがテロップに出て、誤字のように見えます。

だから、思いつきで1語ずつ直すのではなく、先に決まりを作ります。決めることは、次の6つです。

ここからは、順番に書きます。

読ませる文の書き方を決める

決まり1：疑問文は「？」で終える

AIの音声は、「？」がないと、問いかけに聞こえないことがあります。私が同じ文で測ったところ、「怒鳴ったの。」は下がり調子で、「怒鳴ったの？」は上がり調子になりました。

特に危ないのは、くだけた話し方の文です。「〜ですか」で終わる文は、言葉そのもので問いかけだと分かります。くだけた文は、上がり調子だけが目印です。キャラクターに話させる台本を書く人は、特につまずきやすい所です。

ちなみに、読みをひらがなで別に持っている場合は、そちらにも同じ「？」を入れます。実際に音声になるのは、そちらの文だからです。

なお、「〜ものかな？」は「？」をつけても平らなままでした。これは読み間違いではありません。日本語の「かな」は、もともと上がらない言い方だからです。測るときは、全部の文が上がるとは思わないでください。

決まり2：英語はカタカナで書く。ただし、開きすぎない

英語のまま渡すと、読み方を保証できません。台本には「チャットジーピーティー」「コーデックス」のように書きます。読みが割れそうな数字も同じです。「いっぽんの軸」「じゅっぽん」のように開いて書きます。

ここで、私がつまずいた話をします。読み間違いが怖くて、文をまるごとひらがなにしたことがあります。すると、言葉の切れ目が消えて、助詞の区切りを間違えるようになりました。

たとえば「ニューヨークで話し方教室」を全部ひらがなにすると、「ニューヨークでは、なしかた教室」のように読まれました。「好かれる」が「すかねる」に聞こえたこともあります。

漢字に戻したら、これらは直りました。開くほど安全、ではないんです。

• 開くもの：数字・英字・読みにくい言葉・人の名前
• 開かないもの：それ以外。漢字のまま置く

決まり3：画面の文字と、読み上げの文字を分ける

読み間違い対策のカタカナが画面に出ると、見ている人には誤字に見えます。逆に、画面用の文字をそのまま読ませると、読み間違えます。1つの文で兼ねると、どちらかが崩れます。

だから、最初から2つに分けて持ちます。

台本の決まりとして書いておけば、AIに台本を書かせるときも、最初から両方を書いてもらえます。書き起こして確かめるときは、読み上げの文字と見比べます。画面の文字は、見比べる相手ではありません。台本からスライドを作る流れは、Claude Codeで台本からスライドを作る5ステップに書いています。

読み間違えたら、この順番で直す

決まり4：まず短く切り、直らない言葉だけ言い換える

読み間違いを見つけると、すぐ別の言葉に変えたくなります。でも、順番があります。

1. まず、文を短く切る
2. それでも直らない言葉だけ、言い換える

なぜかというと、原因が言葉なのか、文の長さなのかは、聞いただけでは分からないからです。

実際に、言葉を並べた文の中で「倫理観」が「定理感」に聞こえたことがありました。言葉は変えずに、並びを1項目ずつ切ったら、それだけで直りました。この場合、言葉のほうには問題がなかったわけです。読み方の辞書に足しても、同じことがまた起きます。

切っても直らない言葉は、言い換えます。私のところで実際に言い換えた言葉がこちらです。

ここで大事なのは、ひらがなに開いても直らない言葉があることです。「耐用年数」は、漢字でも、「たいよう年数」でも、「たいようねんすう」でも、3通りとも「対応年数」に聞こえました。開いて直らなければ、言い換えるしかありません。

言い換えたら、画面の文字もそろえる

言葉を言い換えたら、スライドの文字も一緒に変えます。声と画面が食い違うと、読み間違いより害が大きいからです。音声だけ直して終わりにしません。

もう1つ、音声を作り直すのは、読み間違えた所だけにします。同じ文でも、読ませるたびに読み方が揺れます。全部作り直すと、せっかく確かめた所まで崩れることがあるからです。話す速さを変えたいときも、合成し直さず、音声をつないだあとで速度をかけています。

読み方の辞書を1つにまとめる

決まり5：辞書は1か所だけに置く

音声を作る手順書（スキル）が増えてくると、同じ決まりをあちこちに書くことになります。私も、スキルごとに書いていたころは、片方だけ直して食い違いました。

今は、読み方の辞書を1つにして、18個のスキルで共有しています。1か所直せば、全部に効きます。

辞書には注意が1つあります。置きかえは、上から順に進みます。だから、長い言葉を先に、短い言葉を後に置きます。

たとえば「導線」を「申し込み導線」より先に置くと、「導線」の所が先に置きかえられて、「申し込み導線」の決まりが効かなくなります。

手順書でAIの作業を型にする考え方は、CLAUDE.mdと「スキル」で作業を型にする方法にまとめています。

書き起こして、2回確かめる

決まり6：仕上げる前と、仕上げた後

確かめ方は、音声を文字に書き起こして、台本と見比べることです。これを、動画に仕上げる前と、仕上げた後の2回やります。

• 仕上げる前：ここで見つければ、動画を作り直さずに済む
• 仕上げた後：完成品そのものを確かめる

部品の音声が正しくても、つないだあとの動画で確かめないと安心できません。検品のくわしいやり方は、AI動画講座の音ズレ・読み間違いを防ぐ検品に書いています。

違っていても、全部が読み間違いとは限らない

書き起こしと台本の字が違っていても、すべてが読み間違いとは限りません。ある動画では、58か所のうち38か所に「要確認」の印がつきました。ところが、大半は書き方が違うだけで、音は正しかったんです。

• 「みっつ」と「3つ」のような、書き方の違い
• 「高額」と「工学」のような、同じ音の書き分け

こうした所を全部「直す」と、正しい音声を、かえって崩します。

そこで、疑わしい言葉は、短い文にして単独で読ませます。聞き取りの機械がその2つの読みを聞き分けられるかを、先に確かめるわけです。聞き分けられないなら、その判定は当てになりません。逆に、機械のほうが聞き間違えていて、単独で読ませ直すと正しかったこともあります。

本当の読み間違いは、言葉そのものが違って聞こえる所です。そこだけを直します。

また、書き起こしでは分からないものもあります。英字の略語の読み分けは、書き起こすと同じ字になるので判定できません。こうした語は、台本の文字を検索して確かめます。

機械に任せる所と、自分で決める所

書き起こしと見比べは、人がやると見落とします。ただ、言い換える言葉を選ぶのは、話の意味が分かる自分の仕事です。台本から音声、スライド、動画に仕上げるまでの全体の流れは、台本からAI音声・スライド・動画まで47本作った流れに書いています。

よくある質問

声を変えれば、読み間違いは直りますか？

声を変える前に、文の短さと書き方を見直してください。文が長くて崩れている場合や、ひらがなに開きすぎている場合は、文のほうを直さないと同じことが起きます。

読み間違いは、全部耳で聞いて探すのですか？

いいえ。書き起こして台本と見比べれば、怪しい所だけに絞れます。耳で確かめるのは、その怪しい所だけで十分です。

辞書には何を入れればいいですか？

まずは、実際に読み間違えた言葉だけで構いません。言い換えた言葉と一緒に書いておきます。それを続けていくと、次の台本を作る前に避けられる言葉の一覧になります。

まとめ

• 声を選ぶ前に、読ませる文の書き方と、確かめ方を決める
• 疑問文は「？」で終える
• 英語はカタカナで書く。ただし、文をまるごとひらがなにしない
• 画面の文字と、読み上げの文字を分けて持つ
• まず短く切り、直らない言葉だけ言い換える。言い換えたら画面もそろえる
• 読み方の辞書は1つにまとめ、長い言葉を先に置く
• 書き起こして、仕上げる前と後の2回確かめる

まずは、読み間違えた言葉を1つ、一覧に書き出してみてください。言い換えた言葉も一緒に書いておきます。それが、あなたの辞書の始まりになります。