「新時代のビジネススキル」が手に入る無料講義はコチラ

文字起こしを信じる人ほど、言っていない言葉に振り回されます|AI文字起こしの4つの落とし穴と、先に決める確かめ方

ai-transcription-pitfalls 実録
この記事は約7分で読めます。

AIの文字起こしを、そのまま信じていませんか?

私は、収録した動画の編集にも、自分のチャンネルの動画の検品にも、AIの文字起こしを使っています。録音を文字にしてくれるので、どこで何を話したかがすぐに分かります。とても便利です。

でも、何度もだまされました。言っていない言葉が出てくる。時刻がずれる。確かめたつもりが、確かめられていない。この記事では、私が実際に困った4つの落とし穴と、先に決めておく確かめ方を書きます。動画でも同じ内容を解説しています。

結論:文字起こしは「何を言っているか」の確認に使い、確かめ方を先に決める

先に結論です。文字起こしは、何を言っているかを確かめるために使います。そのうえで、確かめ方を先に決めておきます。

落とし穴 先に決めておく確かめ方
無音の中に、言っていない言葉が出る 文字だけで決めず、音があるかを確かめる
話し始めの時刻がずれる 切れ目は、音の大きさで決める
ヒントに入れた言葉が聞こえてしまう 確かめたい言葉は、ヒントに入れない
確かめたつもりで、別の音を見ていた 仕上がった動画を、丸ごと1本書き起こす

文字起こしは、速くて安くて、とても役に立ちます。ただ、出てきた文字を「正解」として扱うと、そこから先の作業が全部ずれます。だから、どこまで信じて、どこから自分で確かめるかを、使う前に決めておくのが大事です。

ここで言う「確かめ方」は、むずかしい技術の話ではありません。「この種類の間違いが出たら、こう確かめる」という決まりを、1つずつ持っておくということです。決まりがないと、毎回その場で迷い、迷った末に文字のほうを信じてしまいます。決まりがあれば、迷わずに音のほうを確かめにいけます。

これは、動画の編集に限った話ではありません。セミナーの録音を記事にするときも、打ち合わせの録音からメモを作るときも、同じことが起きます。録音を文字にしたものを、そのまま人に渡す前に、この記事の4つを思い出してください。

落とし穴1:無音の中に、言っていない言葉が出る

1つ目は、言っていない言葉です。

セミナーを撮り直した動画を、編集したときのことです。長い無音の中にも、文字が出ていました。出てきたのは「4分間取り付けます」という一言です。

私は、そんなことは言っていません。それなのに、編集を任せていたAIから「この一言を外しますか?」と聞かれました。言っていない言葉を消すかどうかを、真剣に相談されたわけです。

無音ほど、言葉が作られやすい

文字起こしは、音を聞いて「それらしい文」を作る仕組みです。そのため、長い無音や小さな雑音の所で、あるはずのない言葉を作ることがあります。「ご視聴ありがとうございました」のような、よく聞く言い回しが出ることもあります。

怖いのは、作られた言葉も、本物の言葉と同じ見た目で並ぶことです。文字だけを見ていると、どれが作られた言葉なのか見分けがつきません。

直し方:音があるかを、先に確かめる

直し方は、文字だけで決めないことです。

  1. 文字起こしにしか出てこない言葉を見つける
  2. その時刻に、本当に音があるかを確かめる
  3. 音がなければ、言っていない言葉として扱う

音の大きさは、波の形を見れば分かります。声がある所は波が大きく、無音の所は平らです。平らな所に出ている言葉は、まず疑います。人に「外しますか?」と聞くのは、音があると確かめてからです。

落とし穴2:話し始めの時刻が、最大6秒ずれる

2つ目は、時刻のずれです。

同じセミナーの動画で、話し始めの時刻が、最大6秒ずれていました。文字起こしでは20分33秒から話し始めたことになっていたのに、実際に声が出ていたのは20分39秒すぎでした。

時刻を信じて切ると、切る場所がずれます。前に余計な無音が残ったり、逆に言葉の頭が切れたりします。

長い無音の前後が、特にずれやすい

文字起こしの時刻は、文のまとまりごとに、ゆるく付けられています。特に、長い無音の前後はずれやすくなります。無音の長さをどこに含めるかが、はっきりしないからです。

直し方:役割を分ける

直し方は、役割を分けることです。

道具 使う目的
文字起こし 何を言っているか
音の大きさ どこで切るか

文字起こしは、中身の確認だけに使います。どこで切るか、どこから話し始めたかは、音の大きさで決めます。細かい区切りで音の大きさを測り、声が始まった所を探すと、ずれはほとんど出ません。

切ったあとの確かめも、音の大きさで行います。仕上がった動画で、話し始めの位置が狙った所に来ているかを見ます。

動画の検品全体の考え方は、AI動画講座の音ズレ・読み間違いを防ぐ検品にまとめています。

落とし穴3:確かめたい言葉をヒントに入れると、聞こえてしまう

3つ目は、いちばん気づきにくい落とし穴です。

文字起こしの道具には、聞き取りのヒントとして、言葉を渡せるものがあります。固有の名前や専門の言葉を先に教えておくと、正しく書いてくれやすくなる、という使い方です。

私は、ある方のお名前を、ヒントに入れました。動画の中で、その方の名前を呼ぶ所から切り始めたかったからです。

ヒントで起きたこと

結果は、次のとおりです。

  1. ヒントに、お名前を入れて、話し始めの位置を探した
  2. まだ言っていない所で、その名前が聞こえたことになった
  3. その位置で切った結果、お名前を丸ごと削っていた

ヒントに入れた言葉は、聞こえやすくなります。言い換えると、無い所でも聞こえてしまうことがあります。確かめたい言葉をヒントに入れるのは、答えを先に教えてから試験をするようなものでした。

直し方:ヒントなしで、前に少し無音を足す

直し方は、確かめたい言葉を、ヒントに入れないことです。

  1. ヒントは空けたまま、書き起こす
  2. 切り出した音の前に、少しだけ無音を足してから書き起こす
  3. 言葉ごとの時刻を見て、話し始めを確かめる

前に少し無音を足すのは、音の頭がいきなり始まると、最初の言葉を聞き落としやすいからです。ヒントは、正しく書いてほしい言葉を伝えるには便利です。でも「本当に言ったかどうか」を確かめたい所では使いません。

落とし穴4:確かめたつもりで、仕上げる前の音を書き起こしていた

4つ目は、確かめ方そのものの落とし穴です。

ある動画は、話す速さを少し上げて仕上げていました。仕上がったあと、書き起こして確かめたつもりでした。ところが、検品の道具が書き起こしていたのは、速さを変える前の部品の音でした。

だから、結果は1回目と1文字も違いませんでした。2回確かめたつもりで、同じ音を2回書き起こしていただけだったんです。

直し方:仕上がった動画を、丸ごと1本書き起こす

直し方は、仕上がった動画から音を取り出して、丸ごと1本書き起こすことです。こうして初めて、次の2つが分かります。

  • 速さを変えたことで、聞き取りにくくなった所
  • 抜け落ちた言葉

部品ごとの書き起こしは、1つ1つが短いので、言葉が1つ抜けていても気づきにくいです。丸ごと1本を台本と並べると、抜けがはっきり見えます。

この落とし穴のこわさは、「確かめた」という記録だけは、きちんと残ることです。検品の結果も出ていて、問題なしと書いてある。だから安心してしまいます。確かめるときは、結果の中身だけでなく、「何を確かめたのか」も見ます。結果が前回と1文字も変わらないときは、喜ぶ前に、同じものを見ていないかを疑います。

部品が全部合格でも、つないだ動画で問題が出ることは珍しくありません。だから、最後は必ず、人に見せる形そのもので確かめます。講座動画を作る流れの中でこの確かめ方をどこに入れているかは、講座動画を47本作った流れの記事に書いています。

本当の読み間違いは、2つの書き起こしで見分ける

AIの音声で作った動画では、文字起こしを「読み間違い探し」にも使います。ただし、書き起こしが台本と違っていても、全部が読み間違いとは限りません。

私の動画では、2つの書き起こしを突き合わせています。

  1. 検品の書き起こし
  2. 仕上がった動画の書き起こし
  3. 両方で違う言葉に聞こえた所だけを、本当の読み間違いとする

同じ音で、書き方が違うだけの所は、直しません。例えば「合う」と「会う」のように、音は正しくても字が違って出てくることがあるからです。片方だけで違って見える所は、文字起こしの聞き違いのことが多いです。

時間はかかっても、省かない

丸ごと書き起こすと、時間はかかります。8分18秒の動画で、書き起こしの検品に約20分かかったこともあります。

それでも、ここは省きません。省くと、だまされたまま出すことになるからです。待っている間に別の作業を進めればよいので、手間そのものは大きくありません。

任せる所と、自分で決める所

最後に、線引きをまとめます。

AIに任せる所 自分の耳で決める所
書き起こす 本当に言ったか
台本と比べる どこを直すか
気になる所に印をつける 仕上がりで出してよいか

書き起こす、台本と比べる、気になる所に印をつける。ここはAIに任せます。本当に言ったか、どこを直すか。ここは、自分の耳で決めます。

文字起こしは、たくさんの音声を一気に文字にしてくれます。その速さは、ひとりで動画や講座を作る人にとって大きな助けです。ただ、出てきた文字が正しいかどうかまでは、保証してくれません。だから、印をつけるまでは任せて、最後の判断だけは自分で持っておきます。

AIや自動化を仕事全体の中でどう使うかは、仕組み化・自動化の完全ガイドにまとめています。

まとめ

  • 文字起こしは、何を言っているかの確認に使う
  • 文字起こしにしか出てこない言葉は、音があるかを確かめる
  • どこで切るかは、音の大きさで決める
  • 確かめたい言葉は、ヒントに入れない
  • 仕上がった動画を、丸ごと1本書き起こして確かめる

まずは、最近の文字起こしで、長い無音のすぐあとの一文を、音で聞き直してみてください。本当に言った言葉かを確かめます。そこから、あなたの確かめ方が決まっていきます。

FREE

無料・3日間の動画講座(Day1は登録後すぐ見られます)

「売れる企画」を3日間で形にする無料の動画講座
ライブで開いた3日間の講座の録画(約3時間)を、LINEでお届けします。
誰に届けるか・3つの商品プラン・募集文まで、書き込み式ワークシートでAIと一緒に作ります。
Day1は登録後すぐ見られます。Day3まで見た方には特典7つ。

無料で3日間の動画講座を受け取る

実録
シェアする